Kompetenz im Brandschutz

Trennstation DTS 50

Die Trennstation DTS 50 wurde gemäß den Vor­gaben der DIN 14467 kon­stru­iert und ge­fertigt. Sie trennt das Lösch­wasser hygienisch vom Trink­wasser. Nach einer Risiko­be­wer­tung gemäß DVGW W 551 kann die Trenn­arma­tur in Nass-Anlagen ein­ge­setzt werden.

Im Ein­satz­fall wird die Trenn­station bei Be­tä­ti­gung einer Lösch­wasser­ent­nah­me­stelle (Lösch­wasser­anfor­de­rung) akti­viert und stellt eine so­for­tige Ver­bin­dung zur Wasser­ver­sor­gung her.

Nach Be­endi­gung des Lösch­vor­gangs trennt die DTS 50 die Lösch­wasser­anlage inner­halb von maxi­mal 30 Minuten vom Trink­wasser und kehrt in ihren be­triebs­be­rei­ten Zu­stand zurück. Bei Aus­fall der ge­sam­ten Energie­ver­sor­gung sorgt die Not­funk­tion da­für, dass die Lösch­be­reit­schaft ge­währ­leis­tet bleibt.

Die DTS 50 garantiert im Ein­satz­fall hohe Aus­fluss­ra­ten bei mini­malen Druck­ver­lusten so­wie ge­ringe Druck­schwan­kun­gen und stellt somit eine opti­male Lösch­be­reit­schafft her.


Einsatz

  • Die Trenn­station DTS 50 ist so­wohl im Be­reich der Neu­instal­la­tion als auch zur System­tren­nung von be­ste­hen­den Wand­hy­dran­ten­an­la­gen ge­mäß DIN 14462 ein­setz­bar.

    Typische Einsatzgebiete sind:

  • Versammlungsstätten
  • Krankenhäuser
  • Verkaufsstätten
  • Bürogebäude
  • Schulen
  • Lagerhallen
  • Alle frostfreien Bereiche
  • Die Auslegung er­folgt je­weils objekt­be­zogen unter Be­rück­sich­ti­gung der Rohr­netz­iso­me­trie, dem da­raus re­sul­tie­ren­den rech­ne­ri­schen Nach­weis und allen weiteren tech­ni­schen An­for­de­rungen.


Ihre Vorteile

  • Langlebigkeit aufgrund hochwertiger Materialien
  • Geringer Platzbedarf
  • Bei Netzausfall mindestens 60 Stunden Betriebsbereitschaft, unabhängig von Fremdenergie
  • Strömungsgünstige Konstruktion der Gesamtarmatur, abgestimmt auf die aktuellen Marktanforderungen der Wasserversorger
  • Keine Sicherheitsstromversorgung erforderlich
  • Potentialfreie Kontakte zur Weiterleitung von Störungen und Betriebszuständen an eine Gebäudeleittechnik
  • Geringe Wartungskosten durch Stellantrieb ohne Membran sowie gute Zugänglichkeit aller Armaturenteile und Schaltelemente
  • Hoher Qualitätsstandard durch moderne Kondensatorstellantriebe mit Notstellfunktion und geringem Stromverbrauch
  • Integrierte Spüleinrichtung

Download

  • Produktdatenblatt Trennstation DTS 50 (pdf)
  • Systemskizze Trennstation DTS 50 (pdf)

Systemtrennung im Vergleich

Wie Sie Ihre Trink­wasser- und Feuer­lösch­anlagen normativ richtig trennen, wird in der DIN 1988-600 genau definiert. In der folgenden Über­sicht sind die dafür geeig­neten Lösch­wasser­über­gabe­stationen gegen­über­ge­stellt. Alle Systeme trennen chemiefrei.

(Empfohlene Ansicht der Tabelle über Desktop)

Produktinformation Direkttrennstation DTS 50 Schutzatmosphären-Trennstation T50 Füll- + Entleerungsstation maximat FuE1 + FuE2 Druckerhöhungsanlage mit Vorlagebehälter maximat MX1 Trockene Steigleitung
Anlagenart Nass Nass Nass/Trocken Nass Trocken
Empfohlener Einsatz bei geringem Platz bei geringem Platz in frostgefährdeten Bereichen bei geringem Versorgungsdruck und zu geringer Wassermenge nur bei Anforderung aus Brand­schutz­konzept
Wasserquelle Trinkwassernetz Trinkwassernetz Trinkwassernetz Trinkwassernetz externe Zufuhr
Trennungsmethode Doppelabsperrung Wasserübergabe durch keimfreie Atmosphäre Abschottung der Trinkwasserleitung Freier Auslauf Keine Verbindung zum Trinkwasserkreislauf
Platzbedarf gering gering gering mittel gering
Zulassung erfüllt (DIN 14467)* in Abstimmung mit Wasserversorger erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)* erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)* erfüllt (DIN 14462)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger hoch hoch hoch gering keine
Preiskategorie €€ €€ €€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall sofort sofort leicht verzögert sofort verzögert (nach Zufuhr durch Feuerwehr)
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil Wasserversorgung auch bei Stromausfall Wasserversorgung auch bei Stromausfall Einsatz in Außenbereichen vom Wasserdruck unabhängig keine Abhängigkeit von der Trinkwasser- und Stromversorgung
Wartungsintervalle 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr 2 Jahre
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe
nur Feuerwehr!

Direkttrennstation DTS 50

Anlagenart
Nass
Empfohlener Einsatz
bei geringem Platz
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Doppelabsperrung
Platzbedarf
gering
Zulassung
erfüllt (DIN 14467)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
hoch
Preiskategorie
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
sofort
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
Wasserversorgung auch bei Stromausfall
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Schutzatmosphären-Trennstation T50

Anlagenart
Nass
Empfohlener Einsatz
bei geringem Platz
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Wasserübergabe durch keimfreie Atmosphäre
Platzbedarf
gering
Zulassung
in Abstimmung mit Wasserversorger
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
hoch
Preiskategorie
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
sofort
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
Wasserversorgung auch bei Stromausfall
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Füll- + Entleerungsstation maximat FuE1 + FuE2

Anlagenart
Nass/Trocken
Empfohlener Einsatz
in frostgefährdeten Bereichen
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Abschottung der Trinkwasserleitung
Platzbedarf
gering
Zulassung
erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
hoch
Preiskategorie
€€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
leicht verzögert
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
Einsatz in Außenbereichen
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Druckerhöhungsanlage mit Vorlagebehälter maximat MX1

Anlagenart
Nass
Empfohlener Einsatz
bei geringem Versorgungsdruck und zu geringer Wassermenge
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Freier Auslauf
Platzbedarf
mittel
Zulassung
erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
gering
Preiskategorie
€€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
sofort
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
vom Wasserdruck unabhängig
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Trockene Steigleitung

Anlagenart
Trocken
Empfohlener Einsatz
nur bei Anforderung aus Brand­schutz­konzept
Wasserquelle
externe Zufuhr
Trennungsmethode
Keine Verbindung zum Trinkwasserkreislauf
Platzbedarf
gering
Zulassung
erfüllt (DIN 14462)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
keine
Preiskategorie
€€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
verzögert (nach Zufuhr durch Feuerwehr)
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
keine Abhängigkeit von der Trinkwasser- und Stromversorgung
Wartungsintervalle
2 Jahre
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

nur Feuerwehr!

Business Unit Löschwassertechnik

Kompetente Sachkundige stehen Ihnen zu allen Fragen aus dem Bereich der Löschwassertechnik zur Verfügung.

Business Unit Löschwassertechnik
Wilhelm-Bergner-Str. 15
21509 Glinde

Telefon: (0 40) 25 19 66-88
Telefax: (0 40) 25 19 66-19

loeschwassertechnik@minimax.de

Kontakt